1 00:00:00,148 --> 00:00:01,709 - Hé. - Hé, Jackie, mon garçon ! 2 00:00:01,734 --> 00:00:03,420 Voici votre déjeuner. Ici, mon pote. 3 00:00:03,445 --> 00:00:06,281 J'allais mettre de la pastèque, mais, euh, ça n'avait pas l'air bien, 4 00:00:06,306 --> 00:00:08,266 alors, euh, je l'ai mangé, et, euh... 5 00:00:10,305 --> 00:00:12,360 Ça a fini par être bon. Vraiment bien, en fait. 6 00:00:12,385 --> 00:00:14,184 Euh, tu as des cerises. 7 00:00:14,209 --> 00:00:16,539 Hé, euh, papa, où est mon uniforme de crosse ? 8 00:00:16,564 --> 00:00:17,845 Oh. Je l'ai lavé. 9 00:00:17,870 --> 00:00:19,782 Okay, dis-moi que tu ne l'as pas fait touche mon soutien-gorge de sport. 10 00:00:19,807 --> 00:00:22,899 J'ai commencé, puis c'est gentil c'était bizarre, alors... 11 00:00:23,815 --> 00:00:25,645 Je l'ai ramassé avec des pinces à salade. 12 00:00:25,670 --> 00:00:27,947 je vais chercher tes affaires pour toi, d'accord ? 13 00:00:28,580 --> 00:00:30,532 Je pensais que tu l'étais je vais lui parler. 14 00:00:30,557 --> 00:00:32,297 Tu dois lui dire de ne pas le faire viens me chercher à l'école. 15 00:00:32,322 --> 00:00:33,415 Il me rend fou. 16 00:00:33,440 --> 00:00:35,203 OK, les gars, j'y suis. J'ai un plan. 17 00:00:35,228 --> 00:00:37,138 Okay, eh bien, il vient à chaque fois une de mes pratiques de crosse. 18 00:00:37,163 --> 00:00:38,397 Même l’entraîneur ne fait pas ça. 19 00:00:38,422 --> 00:00:40,474 Je l'ai couvert. 20 00:00:40,499 --> 00:00:42,101 - D'accord, va juste à l'école. - Voici. Voici vos affaires. 21 00:00:42,126 --> 00:00:44,553 Les « sous articles » se trouvent dans le au milieu, comme un sandwich. 22 00:00:44,578 --> 00:00:46,652 Comme un sandwich. Sans toucher. Sans toucher. 23 00:00:46,684 --> 00:00:48,584 Maintenant, voyez comment ça marche ? Tout ok, passe une bonne journée. 24 00:00:48,609 --> 00:00:51,890 Hé, hé les gars, soyez des leaders aujourd'hui, d'accord. Soyez des leaders ! 25 00:00:52,371 --> 00:00:54,905 Hé, papa, tu as une minute ? 26 00:00:54,930 --> 00:00:55,995 Ouais. Quoi de neuf? 27 00:00:56,020 --> 00:00:57,820 Eh bien, tu sais, je-je je voulais juste dire, 28 00:00:57,845 --> 00:01:00,970 depuis que maman est décédée, tu as été incroyable. 29 00:01:00,995 --> 00:01:03,966 Vous savez, vraiment impliqué, ce qui est incroyable, tellement génial. 30 00:01:03,991 --> 00:01:05,522 Petit pois, tu dois le recracher. 31 00:01:05,547 --> 00:01:07,747 Je t'aime, mais j'ai des cookies en train de préparer. 32 00:01:08,903 --> 00:01:10,773 Okay, eh bien, je pense que peut-être aujourd'hui 33 00:01:10,798 --> 00:01:12,475 tu ne vas pas chez Sara pratique de crosse 34 00:01:12,500 --> 00:01:14,177 ou tu ne promènes pas Jack à la maison après l'école. 35 00:01:14,202 --> 00:01:16,482 Tu sais, il a des amis qui je pense que c'est un peu bizarre. 36 00:01:16,706 --> 00:01:19,818 Quoi? Je ne marche pas avec lui. Je suis de retour à environ 25, 30 mètres. 37 00:01:21,123 --> 00:01:23,409 C'est ce qui est bizarre. 38 00:01:24,066 --> 00:01:25,638 Écoute, je dois m'en assurer il rentre chez lui sain et sauf. 39 00:01:25,663 --> 00:01:27,435 - C'est mon travail, d'accord ? - Ouais, eh bien, peut-être que tu pourrais 40 00:01:27,460 --> 00:01:29,396 prends juste un peu des vacances de votre travail ? 41 00:01:29,421 --> 00:01:31,116 Un Va... Tu sais quoi ? Par le en fait, je pensais justement à ça. 42 00:01:31,141 --> 00:01:32,662 Nous devrions tous prendre un vacances à Hershey Park. 43 00:01:32,687 --> 00:01:34,189 Et je pense à ça week-end, toute la famille. 44 00:01:34,214 --> 00:01:36,072 - Oh, wow ! Amusant! - Oui. 45 00:01:36,097 --> 00:01:38,416 Ça... ça va être mon premier voyage 46 00:01:38,441 --> 00:01:41,276 en tant que membre à part entière de la famille Gable. 47 00:01:41,964 --> 00:01:44,814 Mais nous... avons d'autres projets. 48 00:01:45,960 --> 00:01:47,880 Nous pouvons atteindre le pays Amish. C'est pas cool ? 49 00:01:47,905 --> 00:01:51,263 "Regarde-moi. Je suis Amish. Je suis je vais construire une grange, 50 00:01:51,287 --> 00:01:53,410 et tu peux baratter le beurre… » 51 00:01:53,435 --> 00:01:55,520 Je ne sais pas comment ils on dirait, mais... 52 00:01:56,843 --> 00:01:58,421 - Hé, hé. - Hé. 53 00:01:58,446 --> 00:01:59,954 Salut Vanessa ! 54 00:01:59,979 --> 00:02:01,181 Que faites-vous ici? 55 00:02:01,206 --> 00:02:02,702 Oh, j'étais juste dans le quartier, 56 00:02:02,727 --> 00:02:04,992 j'ai pensé que je passerais pour me rattraper. 57 00:02:05,017 --> 00:02:07,044 - Quoi? - D'accord, j'ai besoin d'une faveur. 58 00:02:07,609 --> 00:02:10,794 Vous savez, après ma retraite, je commencé à prendre des missions de sécurité ? 59 00:02:10,819 --> 00:02:13,406 Eh bien, aujourd'hui, j'ai besoin d'un partenaire, juste pour une journée. 60 00:02:13,431 --> 00:02:15,437 Non, je ne peux pas le faire. Non, je suis à temps plein papa maintenant, d'accord. 61 00:02:15,462 --> 00:02:17,391 - Non, papa, c'est... - Les enfants dépendent de moi. 62 00:02:17,416 --> 00:02:18,813 juste un jour. 63 00:02:18,838 --> 00:02:20,672 Chale et moi pouvons nous occuper des enfants. 64 00:02:20,697 --> 00:02:22,750 Voir? Et voilà. Allez, j'ai besoin de toi. 65 00:02:22,775 --> 00:02:24,125 Trouve juste quelqu'un d'autre, d'accord ? 66 00:02:24,150 --> 00:02:27,191 Je ne peux pas! J'ai besoin... du meilleur. 67 00:02:29,756 --> 00:02:32,486 Enfin, nous arrivons à la vérité. 68 00:02:33,791 --> 00:02:36,468 Très bien, écoute, je suppose Superman peut voler une fois de plus. 69 00:02:36,493 --> 00:02:37,670 - Mm-hmm. - Tu sais? 70 00:02:37,695 --> 00:02:39,610 - Ce serait... génial. - D'accord. 71 00:02:40,329 --> 00:02:41,969 Je vais mettre ma cape. 72 00:02:41,994 --> 00:02:44,416 Et par « cap », je veux dire quelques sueurs fraîches 73 00:02:44,471 --> 00:02:46,992 parce que Superman aime garder il s'est détaché dans le fourgon. 74 00:02:47,017 --> 00:02:49,628 Tu sais de quoi je parle ? 75 00:02:51,198 --> 00:02:53,627 Oh. Merci. C'était parfait. 76 00:02:53,652 --> 00:02:55,822 Il a été tellement obsédé en prenant soin de nous 77 00:02:55,847 --> 00:02:57,612 qu'il oublie qu'il est censé avoir une vie aussi. 78 00:02:57,637 --> 00:02:59,119 Je sais. Et chaque fois que j'en parle, 79 00:02:59,144 --> 00:03:00,651 il me donne juste le routine de dur à cuire, 80 00:03:00,676 --> 00:03:01,683 donc je m'en tiens à l'habituel. 81 00:03:01,708 --> 00:03:04,168 Vous savez, "Tu es gros, tu es idiot, tu es inutile. 82 00:03:04,942 --> 00:03:07,192 Et il en a vraiment besoin en ce moment. Merci. 83 00:03:08,167 --> 00:03:10,267 - Je fais ce que je peux. - Hmm. 84 00:03:10,292 --> 00:03:11,984 Dépêche-toi, idiot ! 85 00:03:18,330 --> 00:03:19,563 Attendez une seconde. Nous devons y retourner. 86 00:03:19,588 --> 00:03:20,728 Ils n'ont pas mis d'oignons sur mon burger. 87 00:03:20,753 --> 00:03:23,054 Nous n'y retournerons pas. Traitez-le. 88 00:03:25,884 --> 00:03:28,083 - Tu as mis des oignons sur le tien ? - Oui. 89 00:03:28,956 --> 00:03:30,544 Alors évidemment, tu as mon hamburger. D'accord. 90 00:03:30,569 --> 00:03:33,137 - Tu peux juste échanger avec moi ? - Bien. Très bien, gros bébé. Ici. 91 00:03:33,162 --> 00:03:34,594 Merci. 92 00:03:36,779 --> 00:03:38,803 Qu'est-ce que... qu'est-ce que... qu'est-ce que... 93 00:03:39,236 --> 00:03:41,453 - Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est? - Je ne peux pas avec toi. 94 00:03:41,478 --> 00:03:43,011 Je ne sais pas. Rouge à lèvres? 95 00:03:43,036 --> 00:03:44,372 Rouge à lèvres? Je veux que le mien revienne. 96 00:03:44,397 --> 00:03:45,717 - Rendez-le. - Oh. 97 00:03:45,742 --> 00:03:47,509 Rendez-le simplement. 98 00:03:49,479 --> 00:03:50,644 Puis-je simplement retirer les oignons du vôtre ? 99 00:03:50,669 --> 00:03:51,700 - Tu es fou, mec. - Je veux juste les oignons, 100 00:03:51,725 --> 00:03:52,803 - Tu es malade. - juste tes oignons. 101 00:03:52,828 --> 00:03:54,944 Ce ne sont que des oignons, c'est tout. 102 00:03:55,206 --> 00:03:57,093 Alors, quel est le nom de ceci l'entreprise pour laquelle nous travaillons ? 103 00:03:57,118 --> 00:03:59,421 Sécurité du Phénix doré. C'est une nouvelle entreprise. Pourquoi? 104 00:03:59,446 --> 00:04:01,178 Je dis juste... 105 00:04:01,203 --> 00:04:02,469 Vous savez, nous servons papiers de divorce. 106 00:04:02,494 --> 00:04:04,560 C'est un peu un loyer bas. 107 00:04:04,752 --> 00:04:06,317 Ils nous paient. 108 00:04:06,343 --> 00:04:08,458 Deux personnes pour remettre le mec, un morceau de papier ? 109 00:04:08,483 --> 00:04:09,712 Ce n'est pas si difficile. 110 00:04:09,737 --> 00:04:11,107 Il est glissant, d'accord ? 111 00:04:11,132 --> 00:04:13,075 Il sait que nous arrivons. 112 00:04:13,100 --> 00:04:15,196 J'ai essayé deux fois. Il m'a échappé. 113 00:04:15,221 --> 00:04:16,721 Tu as essayé deux fois ? 114 00:04:18,637 --> 00:04:21,712 Maintenant je sais pourquoi tu as eu pour faire venir le grand homme. 115 00:04:23,172 --> 00:04:24,605 Qu'est-ce qu'il... C'est lui là-bas ? 116 00:04:24,630 --> 00:04:25,863 Ouais. OK, c'est lui. D'accord. 117 00:04:25,888 --> 00:04:26,937 - C'est le gars, non ? Il fait du jogging. - Ouais. Ouais. 118 00:04:26,962 --> 00:04:28,328 D'accord, voici le plan. je suis je vais faire le tour par l'arrière... 119 00:04:28,353 --> 00:04:31,218 Nouveau plan ! Laissez le grand homme rouler ! 120 00:04:34,191 --> 00:04:35,734 C'est bien de s'étirer, non ? 121 00:04:35,759 --> 00:04:37,058 Ouais. 122 00:04:37,083 --> 00:04:38,349 Hé. 123 00:04:38,714 --> 00:04:40,614 N'êtes-vous pas Anthony Baer ? 124 00:04:40,639 --> 00:04:41,998 Tu ne me prendras jamais vivant. 125 00:04:42,023 --> 00:04:43,084 Non, je ne veux pas te prendre vivant. 126 00:04:43,109 --> 00:04:44,467 Je vais juste te donner une enveloppe. C'est tout ce que je vais faire. 127 00:04:44,492 --> 00:04:46,426 Dites à ma femme que je ne divorce pas ! 128 00:04:46,451 --> 00:04:48,303 - Un homme peut aimer deux femmes ! - Quoi? 129 00:04:48,328 --> 00:04:49,562 Il est rapide. 130 00:04:50,322 --> 00:04:52,124 Juste... Hé ! je suis juste j'essaie de te donner... 131 00:04:52,149 --> 00:04:54,383 Hé, gamin, donne-moi le vélo ! Entreprise de police à la retraite. 132 00:04:54,408 --> 00:04:55,828 Hé! La direction est cassée. 133 00:04:55,853 --> 00:04:56,750 Ce n'est pas grave, gamin. 134 00:04:56,775 --> 00:04:58,842 J'ai roulé tout mon temps la vie, d'accord ? Attention. 135 00:05:03,799 --> 00:05:06,767 La direction est cassée, mec ! La direction est levée ! 136 00:05:10,669 --> 00:05:12,568 Aah ! 137 00:05:17,322 --> 00:05:19,528 Ouais. Quoi de neuf? 138 00:05:19,855 --> 00:05:21,961 - Ça va, Superman ? - Oh ouais. Absolument. 139 00:05:21,986 --> 00:05:24,032 Juste une petite égratignure le bras, c'est tout. 140 00:05:24,057 --> 00:05:27,116 Je parle de tes yeux. Vos pupilles sont de tailles différentes. 141 00:05:27,141 --> 00:05:29,330 Ah, c'est juste le flic le jus coule à flot, c'est tout. 142 00:05:29,355 --> 00:05:31,583 Vous avez l'air d'avoir une petite commotion cérébrale. 143 00:05:31,608 --> 00:05:34,958 - Enflammé. - Je n'arrive pas à croire qu'il s'est enfui. 144 00:05:34,983 --> 00:05:37,232 Et il a quitté son appartement, donc maintenant nous n'avons plus rien. 145 00:05:37,906 --> 00:05:39,186 Non, j'ai vu quelque chose sur sa chemise, d'accord. 146 00:05:39,211 --> 00:05:40,510 Il avait... 147 00:05:40,535 --> 00:05:42,990 J'ai... Tu sais ce que ça dit ? Il était écrit « Personnel ». 148 00:05:43,015 --> 00:05:43,850 Oh, c'est super. 149 00:05:43,875 --> 00:05:47,376 Maintenant nous savons qu'il travaille quelque part sur la planète. 150 00:05:47,768 --> 00:05:49,968 Il y avait un emblème en dessous. 151 00:05:49,993 --> 00:05:50,981 C'était comme un, euh... 152 00:05:51,006 --> 00:05:52,795 Je te le dis, c'était une balle de baseball ou, genre, 153 00:05:52,820 --> 00:05:55,245 une pelote de laine, ou genre, des boules... boules de glace. 154 00:05:55,270 --> 00:05:56,987 Demain, clair et tôt, retrouvons-nous à ce restaurant... 155 00:05:57,012 --> 00:05:58,545 - Quoi ? Demain? - Ouais. 156 00:05:58,755 --> 00:06:00,606 Non, non, non, non. C'est un concert d'une journée. 157 00:06:00,631 --> 00:06:02,269 Oh d'accord. Alors Superman est un lâcheur ? 158 00:06:02,294 --> 00:06:04,320 Non, Superman a beaucoup à faire. 159 00:06:04,345 --> 00:06:06,991 Je dois faire du pain aux bananes... Oh, Superman doit avoir des bananes. 160 00:06:07,782 --> 00:06:10,182 Et des œufs et oui... tu fais de la levure ou est-ce que vous, comme... 161 00:06:10,206 --> 00:06:11,313 Je vais y aller. Je vais y aller. 162 00:06:11,338 --> 00:06:13,141 - Achetez-vous de la levure ? - Où irais-tu... 163 00:06:13,330 --> 00:06:15,151 Où va-t-on acheter de la levure ? 164 00:06:20,593 --> 00:06:22,426 Oh, mon garçon. 165 00:06:27,200 --> 00:06:29,967 Hé, euh, papa ? Il y a quelqu'un ici pour vous voir. 166 00:06:29,992 --> 00:06:31,325 Quoi? OMS? 167 00:06:31,350 --> 00:06:32,516 Allez, viens. 168 00:06:32,541 --> 00:06:34,407 D'accord. Quoi? 169 00:06:35,585 --> 00:06:38,319 - Ohh! Le voilà ! - Gars! 170 00:06:38,344 --> 00:06:40,280 - Que faites-vous ici, les gars ? - Nous sommes ici pour regarder le match. 171 00:06:40,305 --> 00:06:42,501 Ouais, tu ne viens jamais chez Enzo plus, 172 00:06:42,526 --> 00:06:45,131 - alors nous vous avons apporté celui d'Enzo. - Ouais. 173 00:06:45,156 --> 00:06:47,457 Avec un petit message d'Enzo lui-même... 174 00:06:47,492 --> 00:06:50,252 « Les bénéfices chutent. S'il vous plaît, revenez bientôt. 175 00:06:50,838 --> 00:06:53,272 Euh, c'est très gentil de votre part, les gars, mais je... 176 00:06:53,297 --> 00:06:55,631 Il se passe beaucoup de choses. Je ne peux pas... je ne peux pas le faire. 177 00:06:55,656 --> 00:06:57,589 Qu'est-ce que tu cuisines ? Oh, c'est un soutien-gorge de sport. 178 00:06:57,614 --> 00:06:59,709 Désolé. 179 00:06:59,734 --> 00:07:02,787 En fait, papa, nous pouvons gérer le linge. 180 00:07:02,812 --> 00:07:04,645 Tu... Non, je dois faire un pain aux bananes. Je ne peux pas... 181 00:07:04,670 --> 00:07:05,607 Non, nous l'avons déjà fait. 182 00:07:05,632 --> 00:07:07,845 Et par « nous », elle veut dire… 183 00:07:07,943 --> 00:07:09,721 nous. 184 00:07:12,514 --> 00:07:14,258 Très bien, je suppose que je suis regarder le match. 185 00:07:14,283 --> 00:07:15,716 - Ouais! - Ouais. 186 00:07:15,741 --> 00:07:18,742 J'ai entendu à travers la vigne tu as fait un concert avec Cellucci. 187 00:07:18,767 --> 00:07:20,834 Oh ouais. C'était un... c'était facile. 188 00:07:20,859 --> 00:07:23,693 Offre d'une journée. Tu sais, je ne fais que signifier des papiers. 189 00:07:23,718 --> 00:07:24,769 J'aurais dû entrer et sortir, 190 00:07:24,794 --> 00:07:27,311 mais, bien sûr, Cellucci a tout gâché. 191 00:07:27,336 --> 00:07:30,492 - Elle est généralement plutôt bonne. - Ouais, pas hier, elle ne l'était pas. 192 00:07:31,343 --> 00:07:32,544 Eh bien, qu'est-il arrivé à ton bras ? 193 00:07:32,569 --> 00:07:34,170 Oh. J'étais, euh... 194 00:07:34,195 --> 00:07:35,178 J'étais dehors à ratisser les feuilles, 195 00:07:35,203 --> 00:07:37,374 et le, euh, le râteau, c'est vient de m'échapper. 196 00:07:38,286 --> 00:07:40,002 Un râteau a fait ça ? 197 00:07:41,119 --> 00:07:43,504 En tout cas, c'est bien ça tu retournes là-bas. 198 00:07:43,529 --> 00:07:44,989 Vous savez quoi? je dois dis, c'était plutôt amusant. 199 00:07:45,014 --> 00:07:47,843 Je suis désolé. je suis un peu flou sur cette histoire de râteau. 200 00:07:48,952 --> 00:07:51,629 - En quoi un râteau te fait-il mal là-bas ? - Laisse ça tranquille, mec. 201 00:07:51,654 --> 00:07:53,772 Mec, je travaille juste ça m'est sorti dans la tête. 202 00:07:53,797 --> 00:07:55,475 Cela ne correspond pas. 203 00:07:55,863 --> 00:07:58,380 Kyle, nous parlons à quel point c'est génial 204 00:07:58,405 --> 00:08:01,634 que ton frère, le veuf, se remet sur pied. 205 00:08:01,659 --> 00:08:03,116 D'accord, très bien. 206 00:08:03,141 --> 00:08:04,986 Je vais le résoudre moi-même. 207 00:08:06,449 --> 00:08:08,462 Alors, tu vas faire plus de concerts ? 208 00:08:08,487 --> 00:08:10,244 Je ne sais pas. Je suppose que si Cellucci avait quelque chose pour moi, 209 00:08:10,269 --> 00:08:11,283 Je le ferais, tu sais. 210 00:08:11,308 --> 00:08:12,799 Non, non. Pourquoi attendre Cellucci ? 211 00:08:12,824 --> 00:08:15,018 Allez-y et obtenez vos propres concerts. 212 00:08:15,043 --> 00:08:17,344 Ouais, tu es vétérinaire depuis 20 ans. Vous êtes toujours en forme. 213 00:08:17,369 --> 00:08:20,762 - Ouais. - C'est vrai. Je veux dire... 214 00:08:23,141 --> 00:08:24,540 Ouais, peut-être que je le ferai. Peut-être que je le ferai. 215 00:08:24,565 --> 00:08:26,565 - Ouais! Et voilà ! - Super. 216 00:08:26,693 --> 00:08:29,885 D'accord, à moins que quelqu'un je t'ai jeté un râteau... 217 00:08:31,249 --> 00:08:32,619 Cela ne correspond tout simplement pas. 218 00:08:32,644 --> 00:08:33,708 - Gars! - Gars! 219 00:08:35,858 --> 00:08:38,292 Excusez-moi. Est-ce, euh, La sécurité du Golden Phoenix ? 220 00:08:38,317 --> 00:08:39,629 - Oui c'est le cas. - Oh. 221 00:08:39,654 --> 00:08:42,147 Eh bien, dans ce cas, vous tu as un problème. 222 00:08:42,284 --> 00:08:44,650 Je ne travaille pas ici. 223 00:08:45,301 --> 00:08:48,235 Kevin Gable, Nassau Police, vétérinaire depuis 20 ans. 224 00:08:48,260 --> 00:08:49,369 Je viens de faire un concert avec vous les gars. 225 00:08:49,394 --> 00:08:50,892 J'ai travaillé avec Vanessa Cellucci. 226 00:08:50,917 --> 00:08:52,149 Oh. Vous avez travaillé pour Vanessa ? 227 00:08:52,174 --> 00:08:54,875 Non, pas pour. Avec. 228 00:08:54,900 --> 00:08:56,533 Mais c'est une super fille. Super fille. 229 00:08:56,558 --> 00:08:58,158 Elle l’est vraiment. Elle est fantastique. 230 00:08:58,170 --> 00:09:00,168 Tu sais ce que c'est ? C'est gentil mais c'est comme une chose de niveau. 231 00:09:00,193 --> 00:09:02,520 Je suis plutôt Seal Équipe Six, tu sais ? 232 00:09:02,545 --> 00:09:05,153 Elle est... elle est plutôt comme Seal Team Two, 233 00:09:05,178 --> 00:09:07,009 Deux et demi, dans ce secteur. 234 00:09:07,034 --> 00:09:08,604 Si elle fait même partie de la Seal Team. 235 00:09:08,629 --> 00:09:09,759 Tu sais, je ne le suis pas même sûr de ça. 236 00:09:09,784 --> 00:09:11,693 Elle pourrait être le gars sur le porte-avions 237 00:09:11,718 --> 00:09:13,876 "avec les... les lampes de poche... "Hé, gare l'avion ici"" 238 00:09:16,635 --> 00:09:18,669 Quoi qu'il en soit, voici mon rezzy. Profitez-en. 239 00:09:18,694 --> 00:09:20,847 Super. Je vais le donner au propriétaire. 240 00:09:20,872 --> 00:09:23,313 Merci. C'est... c'est très gentil de ta part. 241 00:09:28,470 --> 00:09:30,914 Quoi de neuf, ma fille ? 242 00:09:31,561 --> 00:09:33,394 C'est ma compagnie, idiot. 243 00:09:33,419 --> 00:09:35,742 Greg est mon informaticien. gars. 244 00:09:36,617 --> 00:09:39,367 Hé, merci pour l'avertissement, Greggie. 245 00:09:41,711 --> 00:09:43,459 Je ne peux pas te croire. 246 00:09:43,484 --> 00:09:44,693 Je te trouve un travail, 247 00:09:44,718 --> 00:09:47,482 et ton premier instinct est me jeter sous le bus ? 248 00:09:47,507 --> 00:09:48,742 Je ne t'ai pas jeté sous le bus. 249 00:09:48,767 --> 00:09:50,831 Je faisais ma promotion en... 250 00:09:51,069 --> 00:09:53,387 soulignant que je suis un peu mieux que toi. 251 00:09:54,153 --> 00:09:56,053 Vous êtes incroyable. 252 00:09:56,079 --> 00:09:57,275 Pourquoi tu me caches ça ? 253 00:09:57,300 --> 00:09:58,703 Tu ne me dis pas que tu avez-vous votre propre entreprise? 254 00:09:58,728 --> 00:10:02,029 Parce que ton gros ego ne le fera pas vous permettre d'accepter le poste. 255 00:10:02,053 --> 00:10:04,342 Quoi? Je n'ai pas d'ego. Je je n'ai aucun problème à travailler pour vous. 256 00:10:04,367 --> 00:10:05,661 Oh vraiment? 257 00:10:05,686 --> 00:10:07,397 Je suis Seal Team Six, 258 00:10:07,422 --> 00:10:08,990 et elle est Seal Team Two. 259 00:10:15,729 --> 00:10:17,391 Hé, rien de mal avec Seal Team Two. 260 00:10:17,416 --> 00:10:20,034 Ces enfants travaillent dur, d'accord ? 261 00:10:20,059 --> 00:10:21,519 Et au fait, n'essaye pas pour retourner la situation contre moi. 262 00:10:21,544 --> 00:10:22,435 C'est toi qui as menti. 263 00:10:22,460 --> 00:10:25,094 Je ne t'ai pas menti. Nous essaient de vous aider. 264 00:10:25,277 --> 00:10:26,685 "Nous"? 265 00:10:26,710 --> 00:10:28,520 Non, je voulais dire... Je-je voulais dire moi. 266 00:10:28,545 --> 00:10:32,013 J'essayais de t'aider à obtenir retourner dans le monde. 267 00:10:32,162 --> 00:10:35,177 « Dans le monde » ? C'est ce que Kendra... 268 00:10:36,356 --> 00:10:37,822 Attendez une seconde. 269 00:10:37,953 --> 00:10:39,186 C'est Kendra qui t'a incité à faire ça ? 270 00:10:39,211 --> 00:10:41,192 D'accord, s'il te plaît, ne sois pas en colère contre elle. 271 00:10:41,217 --> 00:10:42,860 Elle s'inquiétait pour toi. 272 00:10:42,885 --> 00:10:46,142 Elle voulait que je te donne un travail juste pour que tu recommences. 273 00:10:46,167 --> 00:10:47,931 Oh, alors c'est un travail dommage ? 274 00:10:47,956 --> 00:10:49,867 Non, pas de pitié. 275 00:10:49,892 --> 00:10:52,235 Nous étions juste désolés pour vous. 276 00:10:53,523 --> 00:10:56,140 C'est la définition de « pitié ». 277 00:10:56,641 --> 00:10:58,381 Vous savez quoi? Je sors d'ici, d'accord ? 278 00:10:58,406 --> 00:11:01,218 Et au fait, quel nom as-tu choisi ? Phénix doré ? 279 00:11:01,243 --> 00:11:03,143 On dirait un restaurant chinois. 280 00:11:03,168 --> 00:11:04,607 - Quoi? - Ouais. 281 00:11:04,632 --> 00:11:06,098 Excusez-moi. 282 00:11:06,123 --> 00:11:09,262 C'est un oiseau qui renaît de ses cendres 283 00:11:09,287 --> 00:11:10,920 en or. 284 00:11:10,945 --> 00:11:12,445 Mmmm. 285 00:11:12,470 --> 00:11:15,175 Je vais prendre du riz frit au porc. 286 00:11:19,343 --> 00:11:20,776 Oh. Hé, papa. 287 00:11:20,801 --> 00:11:22,637 Kendra. Comment vas-tu? 288 00:11:22,662 --> 00:11:24,098 Oh, je vais plutôt bien. 289 00:11:24,123 --> 00:11:25,410 Je pensais peut-être ce soir, euh, je ne sais pas, 290 00:11:25,435 --> 00:11:26,701 nous nous réunissons tous, 291 00:11:26,887 --> 00:11:29,053 peut-être regarder un film ou quelque chose après le dîner ? 292 00:11:29,078 --> 00:11:30,344 Ouais. Ça a l'air bien. Que veux-tu regarder ? 293 00:11:30,369 --> 00:11:33,037 Peut-être ce nouveau avec Brad Pity. 294 00:11:34,155 --> 00:11:35,194 Quoi? 295 00:11:35,219 --> 00:11:37,802 Vanessa m'a parlé de ton plan, d'accord ? 296 00:11:37,827 --> 00:11:40,393 Et laissez-moi vous dire quelque chose. Je je ne veux pas que quelqu'un ait pitié de moi. 297 00:11:40,418 --> 00:11:43,886 Oh. Pitié. Pitié Brad. 298 00:11:43,911 --> 00:11:46,873 Ouah. C'était long faire le tour du pâté de maisons. 299 00:11:47,277 --> 00:11:49,583 Marche efficace. 300 00:11:49,926 --> 00:11:53,952 Ok, alors, papa, qu'est-ce que ça t'énerve tellement ? 301 00:11:53,977 --> 00:11:55,632 Pourquoi irais-tu dans mon dos ? 302 00:11:55,657 --> 00:11:57,221 Eh bien, parce que. 303 00:11:57,246 --> 00:11:58,780 Tu sais, tout ce que tu as fait l'année dernière 304 00:11:58,805 --> 00:12:00,262 c'est prendre soin de nous. 305 00:12:00,287 --> 00:12:01,519 Ouais. Cela a été une année difficile. 306 00:12:01,544 --> 00:12:04,428 Ouais, je sais, mais nous allons bien, tu sais ? 307 00:12:04,453 --> 00:12:06,344 Et maintenant tu dois faire quelque chose pour vous. 308 00:12:06,368 --> 00:12:09,781 Maman voudrait que tu reviennes travailler et voir tes amis... 309 00:12:09,806 --> 00:12:11,355 et raser. 310 00:12:13,627 --> 00:12:14,927 Tu n'aimes pas... tu n'aimes pas le... 311 00:12:14,952 --> 00:12:17,001 - Personne ne le sait. - Oh. 312 00:12:17,026 --> 00:12:18,010 C'est parce que ce n'est pas fait. 313 00:12:18,035 --> 00:12:20,824 Attends, je te mets du ZZ Top à fond sur le cul. 314 00:12:22,533 --> 00:12:24,202 Ce sera ici. 315 00:12:26,149 --> 00:12:30,142 - Oh, ho, ho ! - Ohh! Regardez qui est de retour chez Enzo ! 316 00:12:30,167 --> 00:12:32,719 - Oh, de gros changements, les garçons. - Oh. 317 00:12:32,744 --> 00:12:35,707 On dirait que K.G. ça commence de retour sur le marché du travail. 318 00:12:35,732 --> 00:12:36,348 - Ouais! - D'accord! 319 00:12:36,373 --> 00:12:37,433 Maintenant, c'est de cela que je parle. 320 00:12:37,458 --> 00:12:38,240 Mm-hmm. 321 00:12:38,265 --> 00:12:41,201 "Donc je suppose que le vieux "râteau blesser"" éclairci ? 322 00:12:42,962 --> 00:12:44,094 Ça y arrive. 323 00:12:44,119 --> 00:12:46,078 Alors donnez-nous les détails. Pour qui travaillez-vous ? 324 00:12:46,103 --> 00:12:49,047 Eh bien, voici où je laisse tomber la grosse bombe... personne. 325 00:12:49,072 --> 00:12:50,992 C'est vrai, tu cherches chez le fondateur et PDG 326 00:12:51,017 --> 00:12:52,517 de Gable Sécurité. 327 00:12:53,416 --> 00:12:57,151 "« Là où la sécurité est une bonne chose » » 328 00:12:58,559 --> 00:13:00,203 En quoi l’insécurité est-elle une bonne chose ? 329 00:13:00,228 --> 00:13:02,117 Non, non, non, non, non. Pas « l’insécurité ». 330 00:13:02,142 --> 00:13:05,212 C'est "Dans..."... nouveau mot... "Sécurité." 331 00:13:05,839 --> 00:13:07,272 Et vous êtes en sécurité. 332 00:13:07,297 --> 00:13:08,596 Vous obtenez, genre, un câlin, genre, un muffin. 333 00:13:08,621 --> 00:13:10,810 Tu sais? Genre, tu es dedans. Tu as chaud. 334 00:13:10,852 --> 00:13:11,984 - J'aime ça. - Droite? Je... 335 00:13:12,009 --> 00:13:14,376 C'est pourquoi j'aime ton gros visage, Mott. Je l'aime. 336 00:13:16,663 --> 00:13:18,596 J'aime aussi que tu sois démarrer votre propre entreprise. 337 00:13:18,621 --> 00:13:20,836 - Droite? - Ouais, mec, tout comme Vanessa. 338 00:13:20,861 --> 00:13:22,627 Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non. 339 00:13:22,652 --> 00:13:24,860 Je l'ai fait... j'ai eu ça idée il y a des années, d'accord. 340 00:13:24,885 --> 00:13:26,119 Vanessa me l'a volé. 341 00:13:26,144 --> 00:13:28,853 Je ne sais pas, mec. Je veux dire, un beaucoup de flics ont cette idée. 342 00:13:28,878 --> 00:13:30,544 - Je sais que je l'ai fait. - Moi aussi. 343 00:13:30,569 --> 00:13:32,744 Moi aussi, et je suis pompier. 344 00:13:33,170 --> 00:13:34,360 Cela n'a pas d'importance. 345 00:13:34,385 --> 00:13:36,238 Je vais dépasser la concurrence, 346 00:13:36,263 --> 00:13:37,491 dont Cellucci. 347 00:13:37,516 --> 00:13:39,549 je vais être comme ça rouler à Funland qui... 348 00:13:39,574 --> 00:13:40,929 Quel était celui que tu tu as vomi, Mott ? 349 00:13:40,954 --> 00:13:41,594 La Catapulte. 350 00:13:41,619 --> 00:13:42,924 Catapulte! je vais être comme cette catapulte. 351 00:13:42,949 --> 00:13:44,476 Je vais catapulter p... 352 00:13:44,501 --> 00:13:47,195 Attendez une seconde. C'est ça. 353 00:13:47,299 --> 00:13:49,367 La Catapulte... C'était le emblème sur la chemise du gars. 354 00:13:49,392 --> 00:13:50,427 De quoi parle-t-on ? 355 00:13:50,452 --> 00:13:52,724 Quand Vanessa et moi essayions pour servir les papiers du gars, 356 00:13:52,749 --> 00:13:54,248 il avait une catapulte... 357 00:13:54,273 --> 00:13:55,834 Il doit travailler à Funland. 358 00:13:55,859 --> 00:13:59,094 Je-je-je dois y aller. C'est logique ! 359 00:13:59,909 --> 00:14:01,882 je vais te dire quoi ça n'a pas de sens... 360 00:14:01,907 --> 00:14:03,913 cette histoire de débauche. 361 00:14:09,973 --> 00:14:12,022 - Bonjour? - Oh, salut, Vanessa. 362 00:14:12,047 --> 00:14:14,075 Eh bien, tu ne devineras jamais qui vient de se piéger 363 00:14:14,100 --> 00:14:15,585 un Anthony Baer. 364 00:14:15,610 --> 00:14:18,380 - C'est exact. J'ai compris. - Vous l'avez fait ? 365 00:14:18,405 --> 00:14:20,572 - Mm-hmm. - Alors si tu veux t'excuser, 366 00:14:20,597 --> 00:14:22,022 Je vous dirai où il se trouve. 367 00:14:22,047 --> 00:14:23,694 Je n'ai pas besoin que tu le fasses. 368 00:14:23,719 --> 00:14:25,477 - Je suis déjà là. - Non, ce n'est pas le cas. 369 00:14:25,502 --> 00:14:26,884 Euh, je peux te voir. 370 00:14:26,909 --> 00:14:29,830 Tu portes un t-shirt avec votre QI dessus. 371 00:14:31,605 --> 00:14:33,134 Non, non. Non, je ne le suis pas. 372 00:14:33,159 --> 00:14:35,875 Ok, maintenant tu cherches comme un crétin. 373 00:14:37,097 --> 00:14:38,463 Où... où es-tu ? 374 00:14:38,488 --> 00:14:40,255 Juste derrière toi. 375 00:14:40,280 --> 00:14:42,569 Je savais que tu étais là. je viens de J'étais justement en train de te piéger. 376 00:14:42,594 --> 00:14:43,762 C'est cool, non ? Nous l'avons eu. 377 00:14:46,578 --> 00:14:48,452 Alors, comment penses-tu il a travaillé ici ? 378 00:14:48,477 --> 00:14:50,937 J'étais chez Enzo, et ça a frappé moi comme un éclair de perspicacité. 379 00:14:50,962 --> 00:14:52,628 Tu sais comment fonctionne mon cerveau, comme, je travaille toujours 380 00:14:52,653 --> 00:14:53,914 et ça ne s'explique pas ? 381 00:14:53,939 --> 00:14:55,272 Tu sais, comme quand quelqu'un reçoit frappé à la tête avec une balle de baseball, 382 00:14:55,297 --> 00:14:57,335 et tout d'un coup : "Hé, Je peux jouer du ukulélé. 383 00:14:57,360 --> 00:14:58,767 Vous savez, et ils l'ont juste lancé ? 384 00:14:58,792 --> 00:15:01,092 - C'est comme ça que ça s'est passé. - Oh. 385 00:15:01,117 --> 00:15:02,517 Ouais, comment as-tu compris ? 386 00:15:02,542 --> 00:15:03,743 J'ai appelé sa femme. 387 00:15:04,516 --> 00:15:07,235 D'accord, pas aussi tape-à-l'œil. Mais je t'ai eu ici. 388 00:15:07,260 --> 00:15:09,661 - C'est quoi cette tenue ? - Eh bien, il sait à quoi je ressemble. 389 00:15:09,686 --> 00:15:11,235 Vous ressemblez à l'Unabomber. 390 00:15:11,416 --> 00:15:13,453 D'accord, tu peux y aller. 391 00:15:13,478 --> 00:15:14,406 - Non. - Et j'ai eu ça. 392 00:15:14,432 --> 00:15:17,463 Kevin Gable n'abandonne pas. Il termine le travail. 393 00:15:17,488 --> 00:15:18,808 Hé, tu sais quoi ? 394 00:15:18,833 --> 00:15:20,766 C'est en fait un bon slogan pour ma nouvelle entreprise. 395 00:15:20,791 --> 00:15:22,124 - De quoi parles-tu? - Oh, tu n'as pas entendu ? 396 00:15:22,149 --> 00:15:23,882 J'ai créé une nouvelle entreprise de sécurité. 397 00:15:23,907 --> 00:15:26,007 Voici ma carte de visite. Vérifiez-le. 398 00:15:26,032 --> 00:15:28,260 D'accord, c'est un morceau de papier. 399 00:15:28,285 --> 00:15:29,482 Parce que les vrais ne sont pas encore là. 400 00:15:29,507 --> 00:15:30,272 Ça va prendre du temps 401 00:15:30,297 --> 00:15:32,225 parce que je vais Inscription Van Halen. 402 00:15:33,651 --> 00:15:35,220 « Sécurité des pignons. 403 00:15:35,245 --> 00:15:38,123 "Là où la sécurité est une bonne chose"" 404 00:15:38,148 --> 00:15:39,660 - Ok, qu'est-ce que ça veut dire ? - Non, non, non. 405 00:15:39,685 --> 00:15:41,866 C'est "Ln..."... nouveau mot... "Sécurité". 406 00:15:41,891 --> 00:15:42,990 Comme si tu étais dans... 407 00:15:43,015 --> 00:15:44,968 Comme si tu étais embrassé les armes de la sécurité. 408 00:15:44,993 --> 00:15:47,039 - Il te serre dans ses bras. - Je ne comprends toujours pas. 409 00:15:47,064 --> 00:15:49,102 Cela n'a pas d'importance. Ça va être énorme. 410 00:15:49,127 --> 00:15:50,963 Merci. D'accord. Bonne chance avec ça. 411 00:15:50,988 --> 00:15:52,757 Et hé, tu sais quoi ? Je vais te faire un solide. 412 00:15:52,782 --> 00:15:54,314 Vous avez besoin d'un emplacement ? 413 00:15:54,339 --> 00:15:57,236 Tu peux avoir le mien, et je je préviendrai le propriétaire 414 00:15:57,261 --> 00:15:59,173 pour vous traquer pour l'arriéré de loyer. 415 00:15:59,198 --> 00:16:00,611 - Retard de loyer ? - Oui. 416 00:16:00,636 --> 00:16:03,142 C'est comme ça qu'on l'appelle quand vous ne pouvez pas payer le loyer réel. 417 00:16:03,967 --> 00:16:05,678 je ne pensais pas que tu faisaient si mal. 418 00:16:05,703 --> 00:16:06,873 C'est bon. Je vais y arriver. 419 00:16:06,898 --> 00:16:09,904 Ce n'est pas facile de commencer une entreprise à 39. 420 00:16:09,929 --> 00:16:12,193 Tais-toi. 421 00:16:14,705 --> 00:16:17,839 Au moins tu es là essayer quelque chose de nouveau, tu sais ? 422 00:16:17,864 --> 00:16:20,598 J'ai vécu dans un cocon depuis Donna. 423 00:16:20,623 --> 00:16:22,076 Les enfants juste... 424 00:16:22,101 --> 00:16:23,663 continue d'essayer de me repousser sur le marché du travail. 425 00:16:23,688 --> 00:16:27,116 Mais je dois te le dire, je ne le fais pas je sais si je suis... je suis prêt. 426 00:16:27,141 --> 00:16:29,775 Écoute, tu as perdu ta femme. 427 00:16:29,800 --> 00:16:32,234 Cela prendrait du temps à n'importe qui pour sortir de là. 428 00:16:32,259 --> 00:16:34,088 Je suppose. 429 00:16:34,113 --> 00:16:35,659 Très bien, alors qu'est-ce que tu veux faire ? 430 00:16:35,684 --> 00:16:37,096 D'accord, et ça ? 431 00:16:37,121 --> 00:16:38,916 Quand... quand tu es être attaché, 432 00:16:38,941 --> 00:16:40,741 Je viendrai derrière et servez-lui les papiers. 433 00:16:45,405 --> 00:16:47,800 Tu veux que j'entre dans le un vrai trajet et faire ça ? 434 00:16:47,825 --> 00:16:49,496 Euh... 435 00:16:50,654 --> 00:16:51,887 Ouais, je veux dire... 436 00:16:51,912 --> 00:16:53,778 divulgation complète, j'avais un sac de zeppolis, 437 00:16:53,803 --> 00:16:54,902 comme, il y a peu de temps, 438 00:16:54,927 --> 00:16:56,894 donc je ne sais pas si c'est le geste le plus intelligent. 439 00:16:56,919 --> 00:16:58,339 Mais, euh, tu sais... 440 00:16:58,364 --> 00:16:59,589 Hé, tu sais ce qu'on pourrait faire ? 441 00:16:59,614 --> 00:17:00,276 Quoi? 442 00:17:00,301 --> 00:17:01,501 Rappelez-vous que nous étions en patrouille 443 00:17:01,526 --> 00:17:02,816 sur le parking de Mulcahey est ce soir-là ? 444 00:17:02,841 --> 00:17:03,440 Oui. 445 00:17:03,465 --> 00:17:05,198 Le gars qui essayait de entrer par effraction dans le cabriolet. 446 00:17:05,223 --> 00:17:06,957 - Et nous avons fait le truc avec le... - Ouais, nous... Faisons ça. 447 00:17:06,981 --> 00:17:08,381 - Je l'aime. - Aimez-vous? 448 00:17:08,407 --> 00:17:09,521 - Allons-y. - D'accord. 449 00:17:09,546 --> 00:17:12,992 Je veux y aller ensuite. Laissez-moi parler de cette chose. 450 00:17:13,017 --> 00:17:15,367 Waouh. Whoa, whoa, un autre ivre. Non. 451 00:17:15,392 --> 00:17:17,932 Je veux faire un tour ! 452 00:17:17,957 --> 00:17:19,493 Oh, j'ai celui-là. Sous couverture sécurité du parc. Je vais la sortir. 453 00:17:19,517 --> 00:17:20,899 - Oh non, non, non, non. - Madame, vous devez... Allez. 454 00:17:20,924 --> 00:17:22,723 - Non, je suis totalement... - Je vais rédiger ton rapport, fils. 455 00:17:22,748 --> 00:17:24,597 - Donne-moi le nom encore une fois. -Anthony Baer. 456 00:17:24,622 --> 00:17:25,685 Merci. 457 00:17:25,710 --> 00:17:27,856 Voilà. Vous avez été servi, Anthony. 458 00:17:27,881 --> 00:17:29,138 Fils d'un... 459 00:17:29,163 --> 00:17:31,176 Ha! Aah ! 460 00:17:31,201 --> 00:17:32,223 Nous l'avons fait ! 461 00:17:32,859 --> 00:17:36,326 Eh bien, je déteste l'admettre mais nous y sommes parvenus. 462 00:17:36,351 --> 00:17:37,784 - C'était plutôt bien. - Droite? 463 00:17:37,809 --> 00:17:39,721 Et à quel point es-tu heureux maintenant ? Vous je n'ai pas besoin de faire ce trajet. 464 00:17:39,746 --> 00:17:42,051 Tu avais tellement peur. 465 00:17:42,332 --> 00:17:43,559 Je n'avais pas peur. 466 00:17:43,584 --> 00:17:46,224 Ce n'est pas grave si tu l'étais. 467 00:17:46,248 --> 00:17:47,162 C'est toi qui avais peur. 468 00:17:47,187 --> 00:17:48,380 Tu as peur du toute une histoire d'affaires. 469 00:17:48,405 --> 00:17:51,315 D'accord, très bien. Pouvons-nous simplement admettre c'est que nous avons tous les deux peur 470 00:17:51,340 --> 00:17:55,255 un peu de... le trajet, un changement de vie ? 471 00:17:55,424 --> 00:17:58,111 Non, je n’admets rien. Je vais vous le prouver maintenant. 472 00:17:58,136 --> 00:18:00,770 Alors... comment te sens-tu ? 473 00:18:00,795 --> 00:18:01,927 Je me sens bien. 474 00:18:01,959 --> 00:18:03,524 En fait, si cette ligne n'était pas si longue, 475 00:18:03,549 --> 00:18:04,608 Je monterais ce truc deux fois. 476 00:18:04,633 --> 00:18:06,466 D'accord, eh bien, je le ferais montez-le cinq fois. 477 00:18:06,491 --> 00:18:08,858 - Je le monterai 116 fois. - Ouais. 478 00:18:08,883 --> 00:18:12,577 Et comprends ça... je prospérer dans cet environnement. 479 00:18:18,646 --> 00:18:21,894 Ouais. 480 00:18:26,883 --> 00:18:28,961 Hein? Bien. Bien? 481 00:18:30,000 --> 00:18:36,074 AmericasCardroom.com ramène le poker Tournoi du dimanche d'un million de dollars tous les dimanches 482 00:18:38,569 --> 00:18:42,733 Aah ! Aah ! 483 00:18:42,758 --> 00:18:44,899 Nous allons bien, n'est-ce pas ? Amusant! 484 00:18:51,416 --> 00:18:53,500 Je suis tellement contente que vous ayez eu la vidéo. 485 00:18:53,525 --> 00:18:55,358 Combien de fois vous êtes-vous évanoui ? 486 00:18:55,383 --> 00:18:56,367 Je ne me suis pas évanoui. 487 00:18:56,392 --> 00:18:58,492 Je m'ennuyais tellement, je je me suis effectivement endormi. 488 00:18:58,889 --> 00:19:02,257 Vous savez, la physique de ça sont en fait assez fascinants. 489 00:19:02,282 --> 00:19:04,149 Vous voyez, la montée d'adrénaline... 490 00:19:04,174 --> 00:19:05,729 Arrêtez de tout gâcher. 491 00:19:08,189 --> 00:19:10,337 Donc? Vous faites ça, les gars ? 492 00:19:10,362 --> 00:19:11,595 Vous vous lancez en affaires ensemble ? 493 00:19:11,620 --> 00:19:12,893 Nous y réfléchissons. 494 00:19:12,918 --> 00:19:14,182 Ouais, rien n'est décidé. 495 00:19:14,207 --> 00:19:16,190 Notre cerveau est devenu joli j'ai été secoué par ce truc. 496 00:19:17,143 --> 00:19:19,222 Eh bien, notre vote est oui. 497 00:19:19,247 --> 00:19:21,528 En fait, je vais ouvrir du vin pour que nous puissions célébrer. 498 00:19:21,553 --> 00:19:23,253 S'il te plaît. 499 00:19:27,349 --> 00:19:30,023 Hé. Je viens de... 500 00:19:30,048 --> 00:19:32,338 je voulais dire merci pour avoir fait tout ça. 501 00:19:32,363 --> 00:19:33,655 Mais je suis toujours le père, d'accord ? 502 00:19:33,680 --> 00:19:35,468 Je suis celui qui est censé le faire prenez soin de vous tous, les enfants. 503 00:19:35,493 --> 00:19:36,897 Non, je sais, mais ça ne veut pas dire 504 00:19:36,922 --> 00:19:39,022 nous ne pouvons pas veiller sur toi parfois. 505 00:19:39,047 --> 00:19:40,624 Oh. Merci. 506 00:19:40,649 --> 00:19:42,382 Vous voyez ça ? 507 00:19:42,407 --> 00:19:43,873 Que j'aime voir. 508 00:19:43,898 --> 00:19:45,538 Ouais. Moi aussi. 509 00:19:45,563 --> 00:19:47,390 D'accord... 510 00:19:47,805 --> 00:19:50,796 Explique-moi juste à travers ça, et je jure que je vais laisser tomber. 511 00:19:52,208 --> 00:19:53,689 Dis-moi encore ce qu'on fait. 512 00:19:53,714 --> 00:19:55,013 Une affaire de fraude à l'assurance. 513 00:19:55,038 --> 00:19:56,474 Nous devons juste obtenir un photo de cette vieille dame 514 00:19:56,499 --> 00:19:58,146 sans son corset dorsal. 515 00:19:58,193 --> 00:20:01,444 Oh! Je viens de prendre une photo de elle sans rien. 516 00:20:02,547 --> 00:20:04,247 Oh, mec. 517 00:20:04,272 --> 00:20:05,881 Je ne peux littéralement pas dire si c'est son devant ou son Ba... 518 00:20:05,906 --> 00:20:07,339 Je ne peux pas regarder ça. 519 00:20:07,364 --> 00:20:09,797 Ohh. Ouais, d'accord, faisons une pause. 520 00:20:10,194 --> 00:20:12,606 Mangeons quelque chose. -Je ne peux pas Je ne peux pas manger en ce moment. 521 00:20:12,631 --> 00:20:14,849 Je n'ai pas d'appétit. je dois attendez que cela s'éclaircisse. 522 00:20:14,956 --> 00:20:16,471 S'il vous plaît, pendant une seconde... Très bien, je vais bien. 523 00:20:16,496 --> 00:20:17,783 Vous êtes doué. 524 00:20:18,146 --> 00:20:20,482 Vous vous moquez de moi. 525 00:20:20,507 --> 00:20:22,215 pouvez-vous vérifier... Est-ce que vous tu as de la mayonnaise sur le tien ? 526 00:20:22,240 --> 00:20:23,803 Ouais. 527 00:20:23,995 --> 00:20:26,092 Je suis censé avoir de la mayonnaise sur la mienne. 528 00:20:26,117 --> 00:20:28,014 Désolé. Traitez-le. 529 00:20:28,346 --> 00:20:30,013 Quoi... Peut-on... 530 00:20:30,241 --> 00:20:31,437 Peux-tu juste échanger avec moi ? 531 00:20:31,462 --> 00:20:34,704 je ne passe pas par là ça avec toi à chaque fois. 532 00:20:35,896 --> 00:20:37,788 Je te demande juste de prendre... 533 00:20:37,819 --> 00:20:42,068 - Synchronisé et corrigé par martythecrazy - - www.addic7ed.com - 534 00:20:42,093 --> 00:20:44,554 Était-ce si difficile ? Je ne pense pas que ce soit le cas. 535 00:20:44,579 --> 00:20:45,890 D'accord? 535 00:20:46,305 --> 00:20:52,588 Soutenez-nous et devenez membre VIP pour supprimer toutes les publicités de www.OpenSubtitles.org